"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 69
Wow! Look. What's here?
Lots of goats.
In a while, we'll go on the big bus. Inside, over there, are many, many more animals, okay?
Okay.
Daddy, don't keep on carrying me in your arms. You'll be tired.
I just want to carry you in my arms. No matter how, I won't be tired.
Just in case you become an old man later on and can't carry me in your arms, what will happen then?
What do you think will happen then?
Then it's my turn to carry you in my arms.
Thank you.
Let's go. Let's get on the bus.
Ouch!
Master, it's really painful. Be a bit more gentle.
Bear with it a while. It's almost done.
How is it? A lot better, right?
Originally, it was almost healed. You still insisted on me coming here to see the master. It really hurts.
Hey, the elderly say if you suffer serious injuries, it's a hundred days (to be completely healed).
It won't heal so fast.
Okay, even if it's almost healed, then regard it as rehabilitation.
If you don't get it treated properly, when the weather changes, you'll be the first to know. It'll be both sore and painful.
Can you handle that? This is what Granny's taught me.
Okay. Thank you.
- Come. - I'll walk again and see.
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
Ai-Jia, let's go and buy a present for Wei-Ni, okay?
Let him remember that there's a couple, an uncle and an aunty, who love him.
Who's the aunty to your uncle? So old.
Hey, it was you, yourself who said you want to date with marriage as a precondition. Are you regretting it now?
But we're still not married yet. You've also not proposed to me yet.
I hope it's Sister Ai-Jia that Wei-Ni remembers. Can't that be?
Okay, Sister Ai-Jia, Sister Ai-Jia. Surely that's okay?
Hey, Zhong-Qi.
Promise me that you won't let Ya-Lun and Wei-Ni's tragedy happen to us, okay?
Don't worry. I absolutely won't have any secret love child outside.
This is my first love.
How could this sort of problem happen to us?
No. I'm talking about the matter of having to part forever.
Okay. I promise you.
I will surely make you happy and blissful every day.
We will surely be happy and loving for a lifetime. In everything, to communicate as well as to be patient and accommodating.
Just say outright: 'I won't'. This will do. Why say so much to me?
I'm afraid you don't understand how I truly think.
Okay. I know now. Let's go.
Actually, I feel that the two of us are pretty alike.
Are we? How come I don't feel so?
For my younger brother, for all the people I love,
I sacrifice wholeheartedly and without complaints.
Just like how you are to Wei-Ni now. You're also being completely unscrupulous.
It's merely because we grew up in different environments
that our attitudes in handling matters are also different.
Especially when it comes to facing up to relationships.
I'm just a person who will be considerate towards others in all respects.
Just like at that time, when I kept thinking from your viewpoint and Wei-Ni's.
I even caused Ya-Lun to not understand me.
If your didn't have the wrong attitude later on,
I possibly wouldn't have regretted it till now.
I know. I know that you really love Wei-Ni.
But the attitude with which you handle matters is really bad.
So it's caused a situation today which can't be sorted out
If your attitude at that time could be a bit moderate and at ease,
I believe,
right now, Wei-Ni would have a daddy and two mummies.
In addition, they really, really love him.
Think and see. If a young child,
has so many people who love him, isn't it a very happy thing?
I also hope that Wei-Ni would have a dad and two mums.
But Ya-Lun's not shown any restraint or eased any tension at all.
He just won't let me be Wei-Ni's mum. Cai-Jie,
I think if you were me, surely your reaction would be the same as mine?
No.
If I were you,
I'd not have chosen to abandon Ya-Lun and Wei-Ni from the start.
Then all these matters of today wouldn't have occurred.
If I were you, I'd also not have Wei-Ni surreptitiously calling me 'Mummy'.
Even more than that, I wouldn't have resorted to snatching him.
Actually, between one person and another,
empathy, the sense of trust,
especially being frank and open-minded,
these are very important.
If you had told everyone at that time and even been frank to Ya-Lun,
that you wanted Wei-Ni to call you 'Mummy',
if Ya-Lun didn't agree once or twice, then say it three, four, five, six times.
Let Ya-Lun sense your sincerity.
Like this, he also won't have any other reason to refuse,
not letting Wei-Ni acknowlege you, his biological mother.
Then you wouldn't have caused this sort of
situation in which apart from being you in the position as Wei-Ni's biological mum,
you have nothing else.
Who says I don't have anything else ?
At least, I have Wei-Ni with me to keep me company.
Xue-Ling,
doing this, what's the difference with you fighting to achieve great performance at the company?
You merely thought of wanting to gain that commission, that was all.
Have you sincerely thought before about what exactly the customers wanted?
I know that you really love Wei-Ni.
But are you sure you really possess Wei-Ni?
Love can be to possess and to hold.
But it can also be to sacrifice, to give one's blessings and to let go.
Just like today, I also really want to go through this last day together with Ya-Lun and Wei-Ni.
But I''ve chosen not to. Do you know why?
Because I wasn't there in these six years.
Because these past six years they had together
is worthy of their remembrance, cherishment and yearning.
Oh, I've forgotten.
It really looks like you weren't there during these six years.
This is the way I love Ya-Lun and Wei-Ni.
This is the difference between you and me.
I know what they really want.
So now, truly leaving aside your position as Wei-Ni's biological mother
as well as these three words, 'Ding Xue-Ling'
written on Wei-Ni's birth certificate,
you have nothing else.
You're home.
For these past few days, I've gotten used to being very, very happy staying at Aunt Qin-Mei's home.
Returning here, thinking of my Mum and Ming-Yu,
I really don't know how to face up to them.
At times, I feel very helpless.
I've already said so clearly and been so obvious in my attitude.
But they are still...
Hey, Zhong-Qi, Ai-Jia! Aiyo.
You're already back. Why are you two still standing here?
Hey, quickly go upstairs.
That's right. Quickly go up. It's really heavy.
- Help her. -Aunt Qin-Mei, I'll help you carry it.
- Let me do it. - Okay. Here. - Let's go in. Aiya!
Bring the groceries to the kitchen.
Okay Old Madam, coming.
Come in.
Daddy, are you still very tired? I will give you a massage.
Oh, thank yoy, Ming-Yu.
Ai-Jia, you've been walking all day. You must be tired. Rest for a while.
No, I'm fine.
Mom.
Chairman's wife.
Ai-Jia, help me with the vegetables.
Yeah, there's a lot that we must prepare.
Aiyo, come.
Sorry to bother.
Qi Hong,
You look unwell, what's the matter?
Ming-Yu, give Ya-Lun a call.
Ask him when they will be back.
Daddy, Auntie Qing-Mei already said that brother Ya-Lun wants to give Wei-Ni a special last memorable memory.
When the time comes, they will come back. Rest first.
Yeah, don't worry.
Yeah, you're already of old age. You should know when it's time to rest.
Min-Hui, stop worrying. I already told you that I'm fine.
Stop being so naggy.
But I-
There's a lot of important things in life
But God gave us a limited time on earth
What we must do. What's worth doing. We must hurry up and do it.
Today, to me, the most important thing is Wei-Ni and Ya-Lun.
I have a lot of things that I need to hurry up and do so I won't have any regrets.
Min-Hui, I know that you care about me a lot.
Just like how I care about you.
But in my life, there's a lot of other things that needs my care,too.
As well as responsibilities.
Also guilt.
I should treat Ya-Lun just like how I treat Ming-Yu and Zhong-Qi.
But all these years, I've never taken care of him.
Right now, I should take the responsibility of a father.
It was so hard to find my son.
But in such a short amount of time, so much has happened.
Life is very short.
I must take care of Ya-Lun in this limited time.
As well as care for him.
Of course, I must take care and be concerned for everyone in this family.
What is wrong?
Why are you talking about "life's too short" and "limited time"?
Qi-Hong, what exactly did Doctor Zhang tell you?
You already know what the doctor said.
Don't worry about it.
I hope you will understand my feelings for Ya-Lun and Wei-Ni.
Alright.
Tonight, as long as you're part of the family.
You must join the party.
That's right. Well said.
Auntie Qing-Mei, what should we cook for our little doll?
Old Madam, I looked at the recipes.
The "dolls" (kids) nowadays like eating corn meatballs.
Also, pineapple shrimp.
Also, baked pasta.
Okay, very good. But it sounds very hard to make. But you know how to make it, right?
Of course I know.
I don't know all of it though.
Huh? Then what should we do?
I don't know either.
Mom,
I will make it.
You know how to make it?
Then I will help.
No need. This is something that the daughter-in-law of the Qin Family should do.
You're a guest. Just wait to eat.
Yay, the food is here.
Also, your favorite ice cream. This is yours. This is mine.
Why didn't you buy one for Mommy Cai Jie?
I miss her a lot.
Please turn on the speakerphone.
Hello? Ya-Lun.
Mommy Cai-Jie, I miss you a lot.
I told daddy to go buy ice cream for you.
Hurry up and come play with us.
Wei-Ni, mommy misses you guys a lot, too.
Then, where are you guys?
French fries.
Is it good?
Xue-Ling, now that you see Wei-ni, you can rest assure, right?
After today, Wei-Ni will be yours and no one elses.
Right now, there's only a few hours left.
Can you give us some space?
Tomorrow, tomorrow, I will take Wei-Ni away.
Monkey, also what else haven't we seen yet?
Rhino!
Wei-Ni!
Mommy Cai-Jie.
I missed you a lot.
Mommy Cai-Jie, come here. The ice cream is almost melted.
Okay.
Ice cream.
Mommy Cai-Jie, I will feed you, okay?
Okay.
Daddy, Iwill feed you, too. - Thank you.
It taste very good. I want another bite.
You eat some too.
Time for mommy to feed you, okay?
Okay.
Is it good? -Yeah
Have another bite.
It's good, right?
Hurry up and finish it so we can go see more animals.
Dun dun dun.
Hurry up and catch up to your tail.
We're starting.
Look here.
This. Hey!
Also this one. - A fist.
Iron man.
Okay, Iron man
Okay, look. A present from great grandma.
Here. Let me tell you, whatever you want to buy, buy it.
But don't tell Mama Xue-Ling. This is our own secret.
Okay.
Pinky promise.
Aiyo, you must promise me that you won't forget about me, okay?
Okay. -Swear.
I swear. - Aiyo, my little precious.
Come, Min-Hui.
Wei-Ni, let's take a picture together.
Sit.
Wei-ni, grandpa will also miss you a lot.
Call me grandpa one more time, okay?
Grandpa.
Very good.
After today, I don't know when I will ever hear you call me that again.
Then, Wei-Ni, can you give grandma a kiss?
Okay.
Thanks.
- Very good.
Little Wei-Ni, after we take a picture, Auntie has a present for you.
Thank you, Auntie.
Let's take a picture.
Little Curly,
Do you love me? - Yes.
You can't forget me.
Okay.
Later Grandpa Zhen will teach you kung fu so you can beat the devil up, okay?
Okay. -Hahaha.
Taking a picture.
Uncle Zhong-Qi. - Good.
Wei-Ni,
Don't forget to buy a present for uncle and auntie.
Okay.
Wei-Ni, Sister Ai-Jia will miss you a lot.
Next time when it's your birthday, Uncle Zhong-Qi and I will dance for you again, okay?
Okay.
Good. - Lets take a picture.
Yay.
Wei-Ni, when our baby is born, you will be an older brother.
That's right. It will be as cute as you.
Wei-Ni, I'm sorry.
When you grow up, you will know why I'm apologizing to you.
To make it up to you, I've decided to give you my sword of secrets, okay?
Okay.
Then let's take a picture.
Wei-Ni, remember to brush your teeth and wash your face everyday.
Also, you must take a shower so girls will like you. You can't be lazy.
Starting from tomorrow, you must listen to Mama Xue-Ling.
When you arrive in America, call me everyday.
Also before sleeping, say this three times "I love Mommy Cai-Jie".
That way, Mommy Cai-Jie's love will grow with you.
Okay. I love Mommy Cai-Jie.
I love you. Then let's take a picture.
Brother, go take a picture with Wei-Ni.
You must remember everything daddy says.
If you forget,
Call me, okay?
Okay.
I'm going to take it now.
Cai-Jie, take a picture with them.
Okay.
Smile.
Madam, didn't we already say, no one is allowed to cry today.
Don't cry. Be good.
Okay, let's all take a picture.
Let's go. Hurry.
Hurry.
Little Curly, I'm here.
It's coming.
Okay.
Okay, smile.
Hurry, Zhong Qi.
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love ♫
I'm going to catch you.
Hey, don't run.
Don't run. I'm going to catch you.
I'm going to catch you.
Faster. See who catches who.
Escape.
Run faster.
I'm so full.
Ai-Jia, I feel that with your leg just healed, you've walked so much today.
This is not too good for your leg.
- I'll just give you piggyback ride. Come. - Huh?
Okay.
Eeessh...Wow!
Am I very heavy?
No, you're very light.
Hey, from young, I've never been given a piggyback ride by any other men except my dad.
Is that so? I don't believe it.
How come what I remember isn't like this?
How could that be possible? I've really never been given a piggyback ride by other men.
I personally witnessed it and you still deny it.
You lie. Don't talk nonsense.
At that time, you were drunk. So drunk, you couldn't walk. I was the one who gave you a piggyback ride home.
You don't remember it at all?
Really?
Why should I lie to you?
Do you remember it now?
At that time you were drunk and in a total mess.
I, this General Manager, still had to give you, this drunk bodyguard, a piggyback ride home.
I had to use so much mental and physical strength. Yet, you don't even have any impression of it at all?
It's not like I did it on purpose. Or else, when my leg's completely healed, I'll also give you a piggyback ride.
No need.
You merely have to...
give me a kiss.
I don't want to. Right now, we're here beside your home. What happens if someone sees us?
Hey, you hit me so hard. Murdering your husband? At first, I thought 'forget it, no need for the kiss'.
But you hit me like this. You really have to kiss me. What's more, not only once, but twice.
Okay.
One more time.
- There isn't 'one more time'. - There is. Twice. I said so just now. Kiss me.
Wow! I'm so happy!
That's enough.
Are Wei-Ni's things all packed up?
He has too many things.
What's left, we will send to him when he's in America.
Tomorrow
Tomorrow, I will not send Wei-Ni out.
Ya-Lun, tomorrow-
I have somethings I want to say to Wei-Ni, help me out.
Wei-Ni,
I don't know when you will see this video,
You might be starting elementary school
Or college.
Or maybe you already have a family.
Or even
Forget who I am.
But let me introduce myself.
My name is Zheng Ya-Lun.
Before you were 6 years old,
I was your father.
Maybe you might think that it's "all of a sudden".
But I think you will understand.
We did get along with each other for two thousand one hundred something days.
I watched you be born.
I changed your diapers.
I made milk for you.
I watched you
grow up each day.
Do you know?
The first word you said
was "daddy".
I held your hand.
I helped you with your first steps.
I held your hands.
And took you into the classroom of kindergarten.
I want to hold your hands,
and help you get to know this world.
I want to hold your hands and watch you grow up.
I want to teach you to drive
and date
and watch you get married.
But what a pity.
Right now, I won't be able to see anything.
But I want you to remember.
No matter where you are
There will always be someone here giving you blessings.
If you remember me,
or the days before you left me
Please forgive me.
Please forgive me for not sending you out.
Because I want you to remember all the happy days that we spent together.
I don't have the courage to look the back of you as you are leaving.
Thank you
for giving me this opportunity
I can be a proud father.
I really don't want Wei-Ni to leave.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
You guys don't need to look at me like that.
Even if you guys hate me,
Today is the last day I will be seeing you guys.
Wait!
Are you really that rushed?
The time after this will be all yours.
Can they not have the last few minutes together?
Wei-Ni, let's go.
Come here.
Daddy, I'm leaving.
Daddy is sleeping. Let's not bother him. Let's go.
Daddy, bye bye.
Little Wei-Ni. - Old Madam.
Aiyo.
Wei-Ni, I'm telling you
When you arrive in America, remember to take a lot of pictures and send them to great grandma, okay?
Okay.
Wei-Ni, listen to Mama Xue-Ling and be a good kid.
Okay.
Sister-in-law, where's brother.
Ya-Lun said he misses Wei Ni
and he doesn't have the heart to see Wei-Ni leave.
Wei-Ni, be good. Say bye to uncle.
Uncle, bye bye.
What about me?
Sister Ai-Jia, bye bye.
Wei-Ni, where's daddy? Why didn't he come down?
Daddy is sleeping. He's the worse. He didn't send me.
Wei-Ni, you can't say that about daddy.
Because he's the one that loves you most.
So, you can't hate him, okay?
I know. I will call him everyday.
Can we leave yet?
Let's go. Get in the car.
Wait.
Wei-Ni, aiyo.
Hug grandpa for a second.
Wei-Ni
Subtitles brought to you by the Protect the BossTeam@Viki
Wei-Ni.
Wei-Ni!
Wait.
Ya-Lun!
Wait.
It's daddy.
Brother.
Wei-Ni
Driver, please stop the car.
Wei-Ni.
-Daddy.
Wei-Ni.
What do you want to do? The plane is about to leave.
Wei-Ni, you forgot this.
Driver, please start the car.
Wei-Ni.
Wei-Ni
Wei-Ni!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough of me, just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫